2019-04-25 10:34:39 来源:参考消息网 责任编辑:孙之冰
百度 由于目前中国出境旅游发展飞速,原来我们仅仅是把旅游作为经济层面的产业来看待,但是出境旅游很大程度上表现出国家的软实力,把文化和旅游结合在一起,我们可以通过旅游的这种通道来向全世界传播中国的文化。

I prefer 1,000 times being jailed than being dead.”

“我宁可蹲1000次监狱也不想成为死人。”(美国阿克西奥斯新闻网站)

——在墨西哥寻求避难美国的洪都拉斯人塞尔温·阿尔瓦拉多说,虽然越境进入美国可能会被关押,但也好过等死。29岁的阿尔瓦拉多在老家因曝光腐败问题而遭到追杀。根据美国内政部提供的数据,2月拘押的越境移民人数超过76万,3月的数字则可能超过100万。

 

The choice of Zelenskiy was a choice in favor of an uncertain future as opposed to a definite and unsatisfactory present.”

“选择泽连斯基就是宁要不确定的未来也不要明确不称心的现在。”(美国微软—全国广播公司)

——乌克兰基辅的政治分析人士瓦连京·格拉德基赫说,虽然弗拉基米尔·泽连斯基毫无政治经验,但民众更加厌倦惨淡的现实。在乌克兰总统大选首轮投票中,喜剧演员泽连斯基获得近30%的选票,遥遥领先于现总统波罗申科。泽连斯基现年41岁,因主演政治讽刺喜剧《人民公仆》走红。(沈丹琳编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。